November 30th, 2009

Посвящение Махамудры. Про Гампопу,Наропу и Тилопу, Ринпочу и Миларепу. Гребенщиков : три истории.

С Днём Рождения, дорогой Борис! (опоздала на 2 дня, - так что - с прошедшим))
Наилучшие пожелания!


Помещаю здесь полюбившиеся мне цитаты из творчества именинника
- Бориса Гребенщикова ( в данном случае он - в качестве переводчика):

"...
Одна из моих любимых историй - история о Наропе и его учителе Тилопе. Ко времени встречи с Тилопой Наропа был уже великим ученым. Он очень много учился и приобрел обширные позна­ния, но чувствовал, что его понимание махамудры является только интеллектуальным и ему не хвата­ет прямого переживания. Он снова и снова умолял Тилопу: «Пожалуйста, дай мне передачу. Пожалуй­ста, дай мне указующие наставления; дай мне по­священие Махамудры». Тилопа же его полностью игнорировал. Он не обращал на Наропу никакого внимания. Прямо скажем, он ужасно с ним обра­щался и устроил ему крайне тяжелую жизнь. Не­сколько раз он вовлекал Наропу в ситуации, где тот бывал избит другими людьми. И однажды Тилопа снял свою сандалию и неожиданно ударил ею На­ропу по лицу. На какой-то момент Наропа был ог­лушен, но когда он пришел в себя, его реализация оказалась равной реализации Тилопы. Эта история подтверждает, что передача не зависит от сложной церемонии, включающей в себя простирания, мо­литвы, мандалу на алтаре и так далее.

...Существует история встречи Гампопы с Миларепой. Миларепа был йогом, а Гампопа был мона­хом, соблюдавшим монашеские заповеди. Когда они встретились в первый раз, Миларепа заставил Гампопу выпить ячменного пива из чаши, сделан­ной из черепа. Гампопа колебался, думая: «Я мо­нах. Если я выпью алкоголь, я нарушу свои обеты. На меня смотрят люди. Что они подумают? Что они потом скажут обо мне?» Но Миларепа настаивал: «Пей! Пей!» Без дальнейших колебаний Гампопа выпил чашу до дна и в тот же момент достиг силь­нейшего прозрения.

...Есть другая история о Пэтруле Рипоче. Он был учёным и постоянно практиковал. Но люди не знали, что он великий практик, потому что его часто видели спящим. Он, казалось, вообще никогда ничего не делал, был весьма эксцентричным и часто вел себя неординарно, а порою просто скандально. Хотя он и был полностью реализован, но часто ин­когнито приходил на учения других учителей и са­дился в самый дальний угол. Большую часть време­ни он сидел, прислонившись к стене, или лежал с открытыми глазами и ртом. А часто выходил на ули­цу, ложился на землю, смотрел в небо и ничего не делал..."

http://pics.livejournal.com/rebeka_r/pic/00069r72



http://pics.livejournal.com/rebeka_r/pic/0006a3ky

Вот несколько страниц из этой чудесной и поучительной книги в переводе Бориса Гребенщикова. (можно прочитать,открыв изображение)

http://pics.livejournal.com/rebeka_r/pic/0006dc80http://pics.livejournal.com/rebeka_r/pic/0006bd6s http://pics.livejournal.com/rebeka_r/pic/0006crwx