October 10th, 2010

Осенние заметки о летних впечатлениях -2. НЕХУЙ ШАСТАТЬ !

ЭХ, ДОРОГИ...
НАША РАША - Равшан и Джамсуд

Мой муж этим летом с интересом все рассматривал бигборды вдоль всех крымских дорог, и, затем, как-то  с интересом спрашивает, осторожно, - у нашего приятеля, - местного водителя -
- А что это - какая-то  подчеркнуто  узбекская тема в этом году в Крыму? Чем же таким  примечательны именно узбеки, что их все время благодарят за какую-то особую чистоту?

Мы , когда поняли, о чем он спрашивает - просто осели на пол.

Часто встречающаяся надпись вдоль трасс, которая его заинтересовала,  эти плакаты, она такая - " ДЯКУЕМО ЗА ЧИСТЕ УЗБИЧЧЯ" ( то есть - "благодарим за чистые обочины дорог",  - в смысле. -  всех просят не сорить  и не выкидывать мусор из окошек машин) ).
----------------------------------------------------------------------------

А  вот еще.  В симферопольском аэропорту   туристов и приезжих встречает такой очень масштабный бигборд -
"НЕХАЙ ЩАСТИТЬ!"
( т.е. - на укр мове - " пускай повезет!", "пусть  сопутствует счастье")

Которую надпись, я полагаю, -  ни один русскоязычный человек не прочитал и не понял иначе, чем так, как это сказано в названии этой записи.